le marche immobilier a Londres
Depuis quelques jours, nous nous employons a visiter des maisons et appartements afin de trouver notre futur nid. Les premiers jours, je rentrais en rage, voire effondree par ce qu`on me montrait. Ensuite, j`ai commence a en rire (encore jaune), Mais ce matin mon mari a rendu cette quete drolissime ...
Je vous livre son illustration
C`est tellement ca !!! Ces fichus agents sont capables de tenter de vous vendre 50 m2 humides de la facon suivante : "HUGE and bright living room" (ca veut dire une piece ou rentreront un canape et en face une mini table pour poser la TV, ce qui nous avance puisque nous n`avons plus de TV depuis 6 ans). "A convenient and gorgeous open plan kitchen" signifie que les 2 feux de la cuisiniere et l`etagere pour mettre LA casserole et le mini fridge sont coinces a cote du canape ( "convenient" pour attraper les chips du diner a grignoter devant la TV en effet ...). The "on suite bathroom" signifie que le metre carre consacre a la douche matinale est trouvable en cherchant bien dans le placard de lachambr. La dite chambre, pour offrir plus d`espace que celui necessaire a un lit enfant 90/120, doit absolument etre qualifie de "double" et surtout pas "good size", surtout pas, croyez moi sur parole.
Si on vous promet a lovely garden, ca signifie que vous aurez l`inestimable chance de disposer d`une vue imprenable sur le magnifique jardin du voisin qui vous aura laisse l`usage de la place d`un transat (un petit bien sur ...)
mieux vaut en rire :)
Edit de dimanche matin, je ne suis pas charitable, car il y a quelques exceptions quand meme, il faut juste etre tres patient ...